Hörbuch

04.10.2007

Hören, lesen, sprechen

No problem, pas de problème, nessun problema, ningún problema: Kurse auf CD-ROM machen Fremdsprachen zum Kinderspiel.

Italienisch lernen ohne Lehrer, sein Englisch auffrischen oder sich Französisch für den Urlaub im Eilverfahren aneignen – geht das? „Sure, it’s possible!“ oder „SÌ, è possibile!“ halten multimediale Sprachkurse dagegen. Mit ihnen lässt sich eine Sprache sprechen, hören, lesen, sehen – und vor allem spielend erlernen. Und mit Tim geht’s doppelt leicht!
Tim, wer? Tim ist der persönliche Video-Tutor beim multimedialen „Sprachkurs 2 – English“. Er hilft all jenen, die vom Englischen schon eine Ahnung haben, ihre Kenntnisse zu vertiefen. Das Ganze auf einer interaktiven Reise durch die USA.
Wer hätte wohl etwas dagegen, mit einem Englischlehrer, der Robbie Williams’ Cousin sein könnte, Boston oder San Francisco unsicher zu machen? Auf der Golden Gate Bridge belauschen wir ein Gespräch und erfahren dabei, dass die Brücke in den 30er-Jahren von Joseph B. Strauss gebaut wurde. Anschließend allerdings erinnert Tim ans Lernen: Mit Grammatikübungen, Übersetzungen und Aussprachetrainer verhilft er zu einem besseren Englisch.
Hakt es irgendwo, springt Tim helfend ein: Er wiederholt die Fragen und Arbeitsanweisungen, korrigiert und übersetzt. Aber er passt auch auf, dass nicht geschummelt wird: Eine Korrektur anfordern, obwohl die Übung noch nicht vollständig bearbeitet worden ist, das ist mit ihm nicht zu machen. Auch beim Sprachkurs „Langenscheidt – Italienisch leicht gemacht“ hat man für das Sprachtraining auf CD-ROM einen eigenen Lehrer, dessen Aussehen und Charakter man sich aussuchen kann. So paukt man schließlich bei Übungen und Lernspielen mit einem humorvollen, doch autoritären Papagei italienische Vokabeln.
In den Lerneinheiten auf Audio-CD und im begleitenden Buch wird dargelegt, was man über Italiens Sprache und Kultur wissen muss, um sich im Alltag zu behaupten. Ganz ohne Lehrer erwirbt man in kurzer Zeit Grundkenntnisse des Italienischen und erfährt nebenbei, wie Italiener ihre vacanze – den Urlaub – verbringen und dass man im Ristorante nicht nur für das Essen, sondern auch fürs coperto – das Gedeck – bezahlt.
Ähnlich verfährt der Sprachtrainer „Talk to Me – Spanisch“. Auch dieser Selbstlernkurs für Anfänger gibt Einblick in die Kultur des Landes. Durch eine Vielzahl von Videos und interaktiven Dialogen, die sich mit dem täglichen Leben in Spanien beschäftigen, wird nicht nur das Hörverstehen und Sprechen geübt, sondern man wünscht sich, wirklich dort zu sein, um das Gelernte gleich anwenden zu können.
Tatsächlich legt dieser Sprachkurs größten Wert auf das mündliche Kommunizieren. Ganz nach dem Motto „Eine Sprache lernt man, indem man sie spricht“ hat man ein Headset zur Verfügung, um auf der Reise durch Spaniens Städte nicht nur etwas über Barcelona oder Madrid zu hören, sondern auch um darüber zu erzählen.
Und mit „PONS mobil Sprachtraining – Aufbau Französisch“ lässt sich tatsächlich nach Frankreich reisen! Dieser Fortgeschrittenenkurs macht es möglich, Französischkenntnisse flexibel zu vertiefen: im Auto, zu Hause oder eben auf dem Weg nach Frankreich. Hinzu kommen 50 Tipps zum schnellen Sprachenlernen, die man gleich im Gespräch mit den Franzosen testen kann. So lässt sich gern der Wortschatz ausbauen, die Aussprache verbessern und die Grammatik wiederholen.
Und Tim, was würde der dazu sagen? Wahrscheinlich „Good luck and have fun!“.

Catrin Cronauer

Titel
	Talk to Me ® - Spanisch Grundkurs 1 Hueber - 19,95 € (D) / 19,95 € (A) / 36,60 sFr Format: 1 CD, Headset ISBN: 978-3-19-419573-8 Bestellen
	PONS mobil Sprachtraining - Aufbau Französisch Klett - 16,95 € (D) / 17,10 € (A) / 28,00 sFr Format: 2 Audio-CDs, Begleitbuch ISBN: 978-3-12-561367-6 Bestellen
	A. Cavalli-Wordel / E. Cavani-Halling Langenscheidt - Italienisch leicht gemacht Langenscheidt - 9,95 € (D) / 10,30 € (A) / 19,60 sFr Format: 144 S., 3 Audio-CDs, 1 CD-ROM ISBN: 978-3-468-27482-4 Bestellen
	Sprachkurs 2 English digital publishing - 49,99 € (D) / 49,99 € (A) / 79,00 sFr Format: 58 S., 2 CD-ROMs, Audio-CD ISBN: 978-3-89747-804-6 Bestellen
	Audio-Lernhilfe RIGHT OR WRONG? RAPS Mentor - 9,95 € (D) / 9,95 € (A) / 19,60 sFr Format: 1 Audio-CD ISBN: 978-3-580-63257-1 Bestellen