Kinder- und Jugendbuch
Chiara Strazulla© Chiara Strazulla
Foto: Bardola
11.03.2010Ein Interview mit der italienischen Nachwuchsautorin
Chiara Strazzulla: "Ich will zum Nachdenken anregen"
Frau Strazzulla, war es auch für Sie eine Überraschung, als Sie mit erst 17 Jahren Ihren ersten Roman beim renommierten italienischen Verlag Einaudi veröffentlichten?
Chiara Strazzulla: Als meine damalige Englischlehrerin erfuhr, dass ich einen Roman geschrieben hatte, wollte sie ihn lesen. Sie fand ihn gut und empfahl mir, ihn Einaudi zu schicken, obwohl dort noch nie Fantasy verlegt worden war. Sie versicherte mir, dass allein die Qualität entscheiden würde. Andere Verlage hätten das Manuskript vielleicht aus anderen Gründen angenommen, vor allem, weil ich so jung bin. Ich habe „Dardamen“ fast nur geschickt, um meine Lehrerin zufriedenzustellen. Ich glaubte nicht an eine Veröffentlichung.
Dann ging alles sehr schnell. „Dardamen“ wurde ein großer Erfolg und Sie wurden von der Presse als „Fräulein der Ringe“ bejubelt. Sie gelten als Wunderkind der High-Fantasy. Wird Ihnen das heute manchmal zu viel?
Ich bereue es keine Sekunde, es ist eine wunderbare Erfahrung. Ärgerlich war nur ein Interview in „Il Giornale“. Sie fragten mich, ob Mobbing für mich ein Thema sei. Natürlich sind kriegerische Auseinandersetzungen und die Sehnsucht nach Frieden in „Dardamen“ wichtig. Und ich beschäftige mich auch mit Aggression und Gewalt unter den Jugendlichen heute. Aber die Zeitung schilderte mich als Mobbing-Opfer. Das war ärgerlich, und meine Lektorin hat der Zeitung einen entsprechenden Brief geschrieben.
Es heißt oft, Fantasy sei Flucht-Literatur, um den Sorgen des Alltags zu entkommen. Versetzt „Dardamen“ die Leser in ferne Welten?
Natürlich lädt „Dardamen“ zum Träumen ein. Es geht ja nicht nur um den Kampf Gut gegen Böse, sondern auch um eine große Liebesgeschichte. Die Struktur des Romans und meine Erzählweise sind aus dem Geist Tolkiens entstanden, weshalb man mich in Italien als seine Enkelin bezeichnet. Das mag ich. Aber „Dardamen“ hat auch viel mit der Gegenwart zu tun. In der heißen Phase des Schreibens tobte der Irakkrieg. Das Grauen dort und auch die italienische Einwanderungspolitik beeinflussten meinen Text.
Hat das Lektorat im Verlag viel verändert?
Fast nichts. Das liegt an meinem kleinen Bruder, der heute 17 ist. Er ist auch Fantasy-Experte und liest meine Texte immer als Erster. Seine Hinweise nehme ich sehr ernst. Er hat sowohl das große Ganze im Blick als auch die Details. Er zeigte mir, wo und warum zu viel Romantik war und wann die Geschichte zu sentimental wurde. Dank seiner Kritik erkannte ich, wann zu viele Gefühle den Erzählrhythmus störten, und verbesserte auch kleine Fehler. Als beispielsweise die Szene beginnt, in der Gylion gegen Scrubb Schach spielt, stimmte einiges nicht. Mein Bruder wies mich darauf hin, dass es – so, wie ich das Spiel schilderte – ab einem bestimmten Zeitpunkt drei weiße Pferde auf dem Spielbrett hätte geben müssen. (Chiara Strazzulla lacht.) Wenn jemand vorab so gut und genau liest, bleibt der Verlagslektorin nur noch wenig Arbeit.
Sie schildern nicht nur auf packende Weise die Emotionen ihrer Figuren, sondern auch präzise ihr Äußeres: Haare, Augen, Ohren, Kleidung …
Stimmt. Das ist mir ein großes Anliegen. Ich will die Leser zum Nachdenken anregen: Was ist vererbt, was wird willkürlich gestaltet und verändert und vor allem warum, mit welchem Ziel und mit welcher Wirkung. Macht und Ohnmacht, Glück und Unglück werden mit oberflächlichen Merkmalen in Verbindung gebracht. Nehmen Sie als Beispiel die Mode: Ich bin ihr gegenüber kritisch eingestellt. In letzter Zeit scheint es mir, als wollte die Mode verstärkt die Menschen und besonders die Jugendlichen bestimmten Gruppen zuordnen, ja, in Schubladen stecken. In „Dardamen“ wird das thematisiert.
Wie gehen Sie mit Mode um?
Ich wähle meine Kleider sehr bewusst aus, bewege mich aber außerhalb des
Kanons und unabhängig von Trends. Ich nehme das, was mir gefällt, ohne mich mit einer Gruppe zu identifizieren, die vielleicht dieselben Kleider trägt und deswegen ein Zusammengehörigkeitsgefühl verspürt. Ich trage Kleider, in denen ich mich wohlfühle. Deshalb mag ich auch nicht die Botschaften, die von der Werbung ausgesendet werden. ‚Du musst diese Kleider tragen, du musst die Haare so stylen, du musst dich so schminken, dann wirst du von den anderen akzeptiert.‘ Man kann aus diesem System ausbrechen. Es dürfte kein Modediktat geben. Es dürfte hier keine Normen geben. Jede Art, sich zu kleiden, müsste akzeptiert sein. Vielfalt ist erwünscht. Auch die Haarfarben in „Dardamen“ haben symbolische Bedeutungen. Eine Zeit lang haben sich sehr viele italienische Frauen blond färben lassen. Ich bin Sizilianerin und stolz auf meine langen schwarzen Haare.
In Ihrer Heimat werden Sie gefeiert – ist den Medien dabei Ihre Jugendlichkeit wichtiger als Ihre Geschichten?
Manche Journalisten betonen das. Aber es gab über „Dardamen“ beispielsweise auch eine ausführliche Besprechung in der „Repubblica“, die sich ausschließlich mit meinem Buch beschäftigt.
Dürfen die Leser auf eine Fortsetzung von „Dardamen“ hoffen?
Nein. Ich mag keine Reihen. „Dardamen“ ist ein in sich abgeschlossener Roman. Aber mein zweiter Fantasyroman ist in Italien bereits erschienen und wird hoffentlich bald auch auf Deutsch veröffentlicht.
Zur Person
Chiara Strazzulla, geboren 1990 in Syrakus auf
Sizilien, hat ihren Fantasy-Debütroman „Dardamen – Gefährten der Finsternis“ mit 17 Jahren veröffentlicht, nachdem sie davor bereits für Erzählungen ausgezeichnet wurde. Sie ist leidenschaftliche Theater-, Kunst-, Literatur- und Fantasyliebhaberin. Nach ihrem Schulabschluss in Rom studiert sie jetzt in Pisa Literaturwissenschaft.
| Titel | |
|---|---|
 |
Chiara Strazzulla Dardamen –Gefährten der Finsternis cbj - 19,95 € (D) / 20,60 € (A) / 34,90 sFr. Format: 800 S. ISBN: 978-3570137413 Bestellen |
 |
Chiara Strazzulla Dardamen –Gefährten der Finsternis cbj Audio - 24,99 € (D/A) / 44,90 sFr. Format: 6 CDs ISBN: 978-3837102482 Bestellen |
