"Sie erzählen mir ihre Geschichte"

Wie sind Sie auf die Idee für ihren Roman "Milchmann" gekommen?
Als Schriftstellerin plane ich nicht, was ich schreiben werde; daher kann ich auch nicht sagen, woher meine Ideen kommen. Sie erscheinen einfach. Meine Aufgabe ist es, zu warten und auf meine Charaktere zu hören, die zu mir kommen. Dann lasse ich mir ihre Geschichten erzählen.

Stimmt es, dass Sie als Jugendliche Bücher auf dieselbe eigenartige Weise gelesen haben wie die junge Frau in "Milchmann"?
Es ist wahr, dass ich wie meine Hauptfigur als Jugendliche in Belfast beim Gehen gelesen habe. Die Leute haben allerdings nicht so stark darauf reagiert, wie es die Figuren in meinem Buch tun.