Das ist die Shortlist des Internationalen Literaturpreises

Das Haus der Kulturen der Welt und die Stiftung Elementarteilchen verleihen am 30. Juni 2021 zum 13. Mal den Internationalen Literaturpreis für übersetzte Gegenwartsliteraturen an ein Duo aus Autor*in und Übersetzer*in.

Das ist die Shortlist 2021:

• „Die jüngste Tochter“ (Claassen, 2021) von Fatima Daas, aus dem Französischen von Sina de Malafosse
• „Nach der Sonne“ (Hanser Berlin, 2020) von Jonas Eika, aus dem Dänischen von Ursel Allenstein
• „Weiches Begräbnis“ (Hoffmann & Campe, 2021) von Fang Fang, aus dem Chinesischen von Michael Kahn-Ackermann
• „Im düsteren Wald werden unsere Leiber hängen“ (Edition Nautilus, 2020) von Ava Farmehri, aus dem Englischen von Sonja Finck
• „An das Wilde glauben“ (Matthes & Seitz, 2021) von Nastassja Martin, aus dem Französischen von Claudia Kalscheuer
• „Wetter“ (Piper, 2021) von Jenny Offill, aus dem Englischen von Melanie Walz

„Eine Shortlist, die die neuen Stimmen einer internationalen Literatur auszeichnet, in der sich die Grenzen zwischen Ich und Welt im dezentrierten Dasein des Globalen mit zunehmender Geschwindigkeit verschieben“, beschreibt die Jury ihre Auswahl. „Sechs Bücher, die im Alltäglichen nach unseren tiefsten Ängsten schürfen, die sich mutig weigern zu vergessen, die unsere von Technologie und Kapitalismus durchtränkten Beziehungen sondieren und Identitäten zu vereinen suchen, die unvereinbar scheinen.“

Der Jury gehören an:

• Robin Detje
• Heike Geißler
• Michael Götting
• Dominique Haensell
• Verena Lueken
• Annika Reich
• Elisabeth Ruge
   

Die Gewinner*innen des Internationalen Literaturpreises werden am 30. Juni bekannt gegeben. Autor*in erhält 20.000 Euro, Übersetzer*in 15.000 Euro. Alle Shortlist-Nominierten erhalten jeweils 1000 Euro.

In einem Video wird die Shortlist von Schauspieler*innen präsentiert.