Die Jury der hr2-Hörbuchbestenliste hat das Hörspiel „Die Enden der Parabel“ nach dem gleichnamigen Roman von Thomas Pynchon zum „Hörbuch des Jahres 2020“ gekürt. „Kinder- und Jugendhörbuch des Jahres 2020“ wurde „Der Junge aus der letzten Reihe“ von Onjali Q. Raúf.
„Die Enden der Parabel“ des postmodernen amerikanischen Autors Thomas Pynchon spannt den Bogen von den V2-Raketen auf London während des Zweiten Weltkrieges bis zur deutschen Kapitulation und dem Atombombenabwurf. Erzählt wird in zahlreichen, ineinander verschlungenen Handlungssträngen sowie in Vor- und Rückblenden. Klaus Buhlert hat als Bearbeiter und Komponist „Gravity’s Rainbow“ in der Übersetzung von Elfriede Jelinek und Thomas Pilz mit großer Starbesetzung zu einem fast 14-stündigen klanggewaltigen Hörspiel geformt. Nach Ansicht der Jury ist Klaus Buhlert eine hochmusikalische Adaption von diesem hochkomplexen Ideenroman über die Welt nach dem Absturz aller Sinnstiftungen gelungen, die den Geist der Vorlage mit den Mitteln des Hörspiels kongenial einfängt: ohne Zweifel das bedeutendste Hörspiel der Saison und eine bravouröse Kulturleistung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks, zeigt sich die Jury überzeugt.
Hörbuch des Jahres 2020
Thomas Pynchon: „Die Enden der Parabel – Hörspiel“
Sprecher*innen: Bibiana Beglau, Jens Harzer, Wolfram Koch u.v.a.
SWR2/Dlf/Hörbuch Hamburg , 13 CDs, 13 Std. 31 Min., 79,99 Euro (UVP)
