Eine andere Perspektive

Der Unfalltod ihres Mannes ­stürzte Erica Johnson Debeljak in ein tiefes Loch: Die Slowenin befasst sich daraufhin literarisch mit der Witwenschaft, mit der Reaktion der Gesellschaft und der Bürokratie, mit historischen und mythischen Witwenfiguren und mit der Frage, wie Frauen ohne Mann wahrgenommen werden. Ihr Text ist mal lakonisch, mal sanft, mal wütend und eine kluge Reflexion über die Frage der Selbstbestimmung.

Europa, Narziss, Ikarus: Die antiken Mythen wirken in unser modernes Leben hinein, wenn man sie zu erkennen weiß. Lassen wir uns im scheinbar selbstbestimmten Leben, bei ­rationalen Entscheidungen vom Schicksal verführen? Die Erzählungen des bekannten slowenischen Autors Aleš Šteger geben dem Leben mit all seinen Zu­fällen mythischen Tiefgang. 
 

Drei Frauen treffen sich in Wien, mit Lebensgeschichten im Rucksack, die von der wechselhaften Geschichte Südosteuropas ­geprägt sind. Alles könnte zum Weinen sein, aber allein das Tempo der Turbulenzen sorgt schon für heitere Leichtigkeit – die sich noch steigert durch das wie Musik beflügelnde Erzähl­talent der aus Slowenien stammenden, in Österreich lebenden Autorin. 

Danijel wächst in den 1950er Jahren in Maribor in einer zerrissenen Familie auf: Sein Vater singt mit den Genossen vom Kämpferbund Partisanenlieder, seine Mutter sucht Halt im Glauben. Aber als Fräulein Lena in die Erdgeschosswohnung zieht, wird nicht nur für Danijel alles anders. In einer kraftvollen, poetischen Sprache erzählt Drago Jančar eine große Geschichte des Lebens.